🎖️GitЯра🎖️
Commit 161b2b09abaaf82030af81a3d50c80e7d6cbae32
Parents : 9e3d014
Author : James Rich <2199651+jamesarich@users.noreply.github.com>
Signature : Signature validation error
Date : 2026-06-12T06:10:45-05:00
Committer : GitHub <noreply@github.com>
Date : 2026-06-12T06:10:45-05:00
chore: Scheduled updates (Firmware, Hardware, Translations, Graphs) (#5774)
Co-authored-by: github-merge-queue <118344674+github-merge-queue@users.noreply.github.com>
Changes
2 files changed, 23 insertions(+), 35 deletions(-)
Diff
diff --git a/androidApp/src/main/assets/firmware_releases.json b/androidApp/src/main/assets/firmware_releases.json
index 6710468c38..4a32d66301 100644
--- a/androidApp/src/main/assets/firmware_releases.json
+++ b/androidApp/src/main/assets/firmware_releases.json
@@ -189,15 +189,9 @@
},
"pullRequests": [
{
- "id": "10691",
- "title": "Update actions/github-script action to v9",
- "page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/pull/10691",
- "zip_url": "https://img.shields.io/badge/Flash_this_PR_in_the_Web_Flasher-2C2D3C?style=for-the-badge"
- },
- {
- "id": "10690",
- "title": "Update python to v3.14.6",
- "page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/pull/10690",
+ "id": "10699",
+ "title": "Update debian Docker tag to trixie-20260610",
+ "page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/pull/10699",
"zip_url": "https://img.shields.io/badge/Flash_this_PR_in_the_Web_Flasher-2C2D3C?style=for-the-badge"
},
{
@@ -206,12 +200,6 @@
"page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/pull/10689",
"zip_url": "https://discord.com/invite/meshtastic"
},
- {
- "id": "10684",
- "title": "Claude hooks don't work in a fresh box",
- "page_url": "https://github.com/meshtastic/firmware/pull/10684",
- "zip_url": "+37.2 KB"
- },
{
"id": "10677",
"title": "Add native Portduino malloc shim",
diff --git a/docs/ru-rRU/user/discovery.md b/docs/ru-rRU/user/discovery.md
index 6390cf1d07..bc316cd081 100644
--- a/docs/ru-rRU/user/discovery.md
+++ b/docs/ru-rRU/user/discovery.md
@@ -41,20 +41,20 @@ aliases:
Каждый хоп представляет собой ретранслирующую ноду, которая переслала сообщение. Значения SNR и RSSI на каждой ноде говорят о качестве соединения на этом конкретном участке.
-| На что обращать внимание | Что это значит |
-| -------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- |
-| All hops show Good SNR (> 5 dB) | Healthy path — messages flow reliably |
-| One hop shows Bad SNR (< 0 dB) | Weak link — this relay segment is fragile |
-| Many hops (4+) | Long path — consider repositioning a node to shorten it |
-| Different path on retry | Mesh is adapting — multiple routes exist (this is good!) |
+| На что обращать внимание | Что это значит |
+| --------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
+| Все хопы показывают хороший SNR (> 5 дБ) | Здоровый путь — сообщения идут без сбоев |
+| Все переходы показывают плохой SNR (< 0 дБ) | Слабое звено — этот сегмент ретрансляции хрупкий |
+| Много хопов (4+) | Длинный путь — подумай о перемещении ноды для его сокращения |
+| Другой путь при повторе | Сеть адаптируется — существуют несколько маршрутов (это хорошо!) |
-> 💡 **Tip:** Run traceroute several times over a few minutes. If the path changes, your mesh has redundant routes — a sign of a well-connected network.
+> 💡 **Совет:** Запусти трассировку несколько раз в течение нескольких минут. Если путь изменяется, у твоей сети есть лишние маршруты — признак хорошо связанной сети.
-### Troubleshooting with Traceroute
+### Устранение неполадок с трассировкой
-- **"No route found"** — The target node may be offline, out of range, or on a different channel. Check that both nodes share at least one channel with the same encryption key.
-- **Traceroute times out** — The path may be too long (exceeds hop limit) or a relay node is congested. Try increasing the hop limit in **Settings → LoRa Config**.
-- **Asymmetric paths** — A traceroute from A→B may take a different path than B→A. This is normal — radio propagation is not always symmetric.
+- **''Маршрут не найден''** — Целевая нода может быть оффлайн, находиться вне зоны действия или на другом канале. Проверь, что обе ноды имеют хотя бы один канал с одинаковым ключом шифрования.
+- **Время ожидания трассировки истекло** — путь может быть слишком длинным (превышен лимит хопов) или нода ретрансляции перегружена. Попробуй увеличить лимит хопов в **Настройки → Конфигурация LoRa**.
+- **Асимметричные маршруты** — трассировка от A→B может проходить по другому пути, чем B→A. This is normal — radio propagation is not always symmetric.
---
@@ -62,15 +62,15 @@ aliases:
The Neighbor Info module lets each node broadcast a list of the nodes it can **directly hear** (single-hop). When multiple nodes share their neighbor lists, you can piece together a topology map of the entire mesh.
-### Enabling Neighbor Info
+### Включение информации о соседях
-1. Navigate to **Settings → Module Config → Neighbor Info**.
-2. Enable the module.
+1. Перейдите в **Настройки → Конфигурация модуля → Информация о соседях**.
+2. Включение модуля
3. Set the broadcast interval (default: 900 seconds / 15 minutes).
Once enabled, your node periodically broadcasts its neighbor table. Other nodes with Neighbor Info enabled do the same.
-### Viewing Neighbor Data
+### Просмотр данных соседа
- Open any node's detail screen and look for the **Neighbors** section.
- Each neighbor entry shows the node that was directly heard and its signal quality.
@@ -80,22 +80,22 @@ Once enabled, your node periodically broadcasts its neighbor table. Other nodes
---
-## Node List as a Discovery Tool
+## Список узлов как инструмент для обзора
The node list itself is a powerful discovery tool when you use its filtering and sorting features effectively.
-### Finding New Nodes
+### Поиск новых узлов
- Sort by **Last heard** to see the most recently active nodes at the top.
- Enable **Include unknown** to see nodes that have appeared on the mesh but haven't sent user info yet — these are often newly powered-on devices.
-### Assessing Connectivity
+### Оценка подключения
- Sort by **Hops away** to see which nodes are directly reachable (0 hops) versus relayed.
- Sort by **Distance** to find nearby nodes and verify they're reachable.
- Use **Exclude MQTT** to focus on nodes reachable over radio (not via internet bridge).
-### Infrastructure Audit
+### Аудит инфраструктуры
- Disable **Exclude infrastructure** to see Router, Repeater, Router Late, and Client Base nodes.
- Check their signal quality and last-heard times to verify your infrastructure nodes are healthy.
@@ -104,7 +104,7 @@ See [Nodes](nodes) for full details on filtering and sorting options.
---
-## Tips for Mesh Exploration
+## Советы по исследованию сети
- **Start with traceroute** — it gives you immediate, actionable information about a specific path.
- **Enable Neighbor Info on key nodes** — especially routers and repeaters, to build a picture of the backbone.
Served by rngit 1.4.2 - Generated in 0.07s